1 00:03:07,655 --> 00:03:09,056 TREN ŞEFİ: Snohomish. 2 00:03:10,691 --> 00:03:12,059 TREN ŞEFİ: Sırada Everett var. 3 00:03:22,603 --> 00:03:23,937 Hey muhteşem. 4 00:03:25,038 --> 00:03:26,940 MERHABA. 5 00:03:27,007 --> 00:03:28,876 Nasılsın? Cenaze nasıldı? 6 00:03:28,942 --> 00:03:30,444 (İÇ ÇEKİLİYOR) 7 00:03:30,511 --> 00:03:32,380 Henüz bunun hakkında konuşamam. 8 00:03:32,446 --> 00:03:33,814 Geri döndüğüne sevindim. 9 00:03:35,015 --> 00:03:36,284 - Beni özledin mi? - Hı hı. 10 00:03:38,419 --> 00:03:39,587 Ofis nasıl? 11 00:03:39,653 --> 00:03:41,689 Ah, sensiz orada olmak çok sıkıcı. 12 00:03:41,755 --> 00:03:44,358 Ne, ofis entrikası yok mu? Hiçbir şeyi kaçırmak istemem. 13 00:03:44,425 --> 00:03:48,929 Bakalım. Jerry değişti normalden kafeinsize. 14 00:03:48,996 --> 00:03:53,233 Erica bir adamla çıktı bütün gece onun kıçını ısıran rock grubu. 15 00:03:53,301 --> 00:03:54,535 (LAURA GÜLÜYOR) İlginç. 16 00:03:54,602 --> 00:03:57,204 Evet öyle düşünüyordu. Onu tekrar görüyor. 17 00:03:57,271 --> 00:04:00,841 Ve Ben Jordan şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı. 18 00:04:00,908 --> 00:04:03,277 Bana yer değiştirdiklerini söyleme Snohomish'te mi? 19 00:04:03,344 --> 00:04:05,546 Peki, iyi haberler var. ve kötü haberler var. 20 00:04:06,580 --> 00:04:08,316 Kötü haber ne? 21 00:04:08,382 --> 00:04:10,718 Onu Snohomish'e yerleştirdiler. 22 00:04:10,784 --> 00:04:12,286 İyi haber nedir? 23 00:04:12,353 --> 00:04:14,555 O senin davan, benim değil. 24 00:05:30,030 --> 00:05:32,900 Dorothy, kocan Son beş seansımızı kaçırdık. 25 00:05:34,301 --> 00:05:36,036 O açıkça değişmek istemiyor. 26 00:05:38,205 --> 00:05:39,707 Veya değiştiremezsiniz. 27 00:05:48,015 --> 00:05:50,350 Bence düşünmenin zamanı geldi sığınağa gidiyor. 28 00:05:51,685 --> 00:05:54,154 Bayan Mathews, burası benim evim. 29 00:05:54,221 --> 00:05:56,624 Postalarımı oradan alıyorum. 30 00:05:56,690 --> 00:05:58,291 Bu benim telefon numaram. 31 00:06:02,830 --> 00:06:07,768 Onun bir canavar olduğunu söylemiyorum. Hasta olduğunu söylüyorum. 32 00:06:09,637 --> 00:06:11,705 Zor olduğunu biliyorum ama eğer suç duyurusunda bulunursanız, 33 00:06:11,772 --> 00:06:14,107 mahkeme onu yapacak ihtiyacı olan yardımı al. 34 00:06:17,678 --> 00:06:19,580 Gitmek zorundayım. 35 00:06:20,681 --> 00:06:23,016 İşe gitmek için otobüsümü kaçırmadan önce. 36 00:06:23,083 --> 00:06:25,553 Tamam Dorothy. 37 00:06:25,619 --> 00:06:29,823 senin için randevu alıyorum Kocası gelecek çarşamba saat üçte. 38 00:06:35,629 --> 00:06:38,499 Eğer gelmezse ben orada olacağım Perşembe sabahı dairenizde. 39 00:06:38,566 --> 00:06:40,534 Bunu halledeceğiz öyle ya da böyle. 40 00:06:42,603 --> 00:06:44,071 Bayan Mathews, teşekkür ederim. 41 00:07:10,197 --> 00:07:12,933 Birkaç yeni şaka duydum sen yokken senin için. 42 00:07:13,000 --> 00:07:14,134 Gerçekten çok saldırganlar. 43 00:07:14,802 --> 00:07:16,570 Peki başka neler yeni? 44 00:07:16,637 --> 00:07:19,773 Tamam, ölüleri duymak istiyorsun bebek şakası mı yoksa cinsiyetçi şaka mı? 45 00:07:19,840 --> 00:07:21,341 Ne, kara şakalar yok mu? 46 00:07:21,408 --> 00:07:23,577 Evet, ırkçı bir şakam var ama bunlar artık komik değil. 47 00:07:24,411 --> 00:07:27,214 Ver bana... ah... şunu... 48 00:07:32,486 --> 00:07:35,355 Bana cinsiyetçi şakayı söyle. 49 00:07:35,422 --> 00:07:38,526 Tamam, fark ne bir fahişeyle bir orospu arasında mı? 50 00:07:38,592 --> 00:07:42,395 Tanrım, emin değilim Stevo. Fark nedir bir fahişeyle bir orospu arasında mı? 51 00:07:42,462 --> 00:07:44,031 Bir fahişe herkesle yatar. 52 00:07:44,097 --> 00:07:46,299 Bir orospu uyuyacak benden başka kimseyle. 53 00:07:46,366 --> 00:07:48,502 Aman Tanrım! (Gülüyor) 54 00:07:51,438 --> 00:07:53,774 Nasılsın? Sadece oturun. 55 00:07:53,841 --> 00:07:55,609 - Hala akşam yemeğine çıkıyor muyuz? - Ah hayır, sonra görüşürüz. 56 00:07:59,680 --> 00:08:01,048 Yardımcı olabilir miyim? 57 00:08:01,882 --> 00:08:03,751 Evet, yapabilirsin diyorlar. 58 00:08:03,817 --> 00:08:05,318 - Bu sen misin? - Hı hı. 59 00:08:07,354 --> 00:08:08,689 Kaç yaşında? 60 00:08:10,157 --> 00:08:11,458 Belki dört. 61 00:08:13,761 --> 00:08:15,028 Gözler. 62 00:08:16,363 --> 00:08:17,798 Çok güzeller. 63 00:08:23,837 --> 00:08:25,739 Senin için ne yapabilirim? 64 00:08:25,806 --> 00:08:28,108 görmek için buradayım sosyal hizmet uzmanım. 65 00:08:28,175 --> 00:08:30,343 Şartlı tahliye memurum hemen seni görmemi söyledi. 66 00:08:32,079 --> 00:08:33,346 Ben Jordan. 67 00:08:37,084 --> 00:08:40,788 Gerçekten aramalıydın ve bir randevu ayarlayın. 68 00:08:43,423 --> 00:08:44,424 Sağ. 69 00:08:47,027 --> 00:08:48,929 Madem buradasın, sen de oturabilirsin. 70 00:09:00,407 --> 00:09:02,009 Gizemleri sever misin? 71 00:09:04,678 --> 00:09:05,813 Ne? 72 00:09:06,479 --> 00:09:07,681 Okuduğunuz kitap. 73 00:09:09,683 --> 00:09:12,085 Travis McGee'yi seviyorum çok roman. 74 00:09:13,821 --> 00:09:15,889 Belki de denemelisin David Goodis. 75 00:09:15,956 --> 00:09:17,324 Bir kitap yazdı Hırsız denir. 76 00:09:18,892 --> 00:09:20,093 Mükemmel. 77 00:09:21,028 --> 00:09:22,830 Ona dikkat edeceğim. 78 00:09:22,896 --> 00:09:24,164 Dosyanızı okuyordum. 79 00:09:24,798 --> 00:09:25,933 İyi okumalar mı? 80 00:09:27,167 --> 00:09:29,069 Aslına bakılırsa öyle. 81 00:09:29,136 --> 00:09:30,904 IQ'su 146. 82 00:09:32,139 --> 00:09:33,841 Oldukça akıllı bir adamsın. 83 00:09:34,808 --> 00:09:36,443 Bilmiyorum. 84 00:09:36,509 --> 00:09:37,778 Ted Bundy'nin 150'si vardı. 85 00:09:42,683 --> 00:09:45,352 Bay Jordan, bunu yapmak için burada değilim. Geçmişinizle ilgili herhangi bir yargı. 86 00:09:45,418 --> 00:09:48,288 sana yardım etmek için buradayım geleceğinle. 87 00:09:48,355 --> 00:09:51,391 Hapishanede yaptıklarınız çok etkileyiciydi ama sana yalan söylemeyeceğim. 88 00:09:51,458 --> 00:09:55,595 Senin kaydınla, gitmiyor seni işe almak kolay olsun. 89 00:09:55,663 --> 00:09:58,932 Şu anda bekleyebileceğiniz en iyi şey asgari ücret ödeyen bir şey. 90 00:09:58,999 --> 00:10:03,436 Kesinlikle yeteneklerinize bağlı bir şey değil ama eminim ki eğer birlikte çalışırsak... 91 00:10:03,503 --> 00:10:06,707 Bayan Mathews. Sigara içmemin bir sakıncası var mı? 92 00:10:07,207 --> 00:10:08,475 Ne? 93 00:10:09,542 --> 00:10:10,878 Hayal kırıklığını hafifletmeye yardımcı olur. 94 00:10:12,946 --> 00:10:15,582 Bunu almıyorsun çok ciddisin, öyle mi? 95 00:10:15,649 --> 00:10:18,418 Terapiyi atlayabilir miyiz? Bunun için bir psikiyatristle görüşeceğim. 96 00:10:19,687 --> 00:10:21,021 Bir işe ihtiyacım var. 97 00:10:22,656 --> 00:10:24,191 Elbette. 98 00:10:24,257 --> 00:10:26,694 sana bir tavsiye vereceğim E.D.D. ayrılmadan önce. 99 00:10:26,760 --> 00:10:28,161 Şimdi alabilir miyim? 100 00:10:35,202 --> 00:10:36,670 Elbette. 101 00:10:38,238 --> 00:10:41,641 Walt Dieter'ı isteyin. 102 00:10:46,246 --> 00:10:48,816 Güzel, bu bir başlangıç. 103 00:10:48,882 --> 00:10:51,218 - İşimiz bitti mi? - Sanırım. 104 00:10:56,389 --> 00:10:58,591 Ben, ne yaptın? şehre ne zaman geldin? 105 00:11:01,128 --> 00:11:02,763 Şartlı tahliye memurumu görmeye gittim. 106 00:11:04,798 --> 00:11:06,734 Daha sonrasında. 107 00:11:06,800 --> 00:11:08,135 Yürüyüşe çıktım. 108 00:11:09,202 --> 00:11:10,771 Annemi aramayı denedim. 109 00:11:12,840 --> 00:11:14,107 Bir çift çorap aldım. 110 00:11:16,777 --> 00:11:19,913 Oh, ve sonra... Pizza yedim. 111 00:11:19,980 --> 00:11:21,148 Tadı nasıldı? 112 00:11:22,816 --> 00:11:24,952 En iyi karton şimdiye kadar yediğim pizza. 113 00:11:27,054 --> 00:11:28,221 Hayal edebiliyorum. 114 00:11:31,158 --> 00:11:32,425 Hayır yapamazsın. 115 00:11:50,210 --> 00:11:52,579 Ürdün hakkında ne düşünüyorsun? 116 00:11:52,645 --> 00:11:54,882 Ne demek istiyorsun? Onun sevimli olduğunu mu düşündüm? 117 00:11:54,948 --> 00:11:56,316 (Gülüyor) 118 00:11:56,383 --> 00:11:57,751 Peki, bu komik bunu söylemelisin 119 00:11:57,818 --> 00:11:59,987 çünkü bugün onu gördüğümden beri, ne zaman işemeye gitsem... 120 00:12:00,053 --> 00:12:06,126 Onu gördüğümde şaşırdım ve Aynı tepkiyi verip vermediğinizi merak ediyorum. 121 00:12:06,193 --> 00:12:09,763 Bence bir seri katile göre çok hoş görünüşlü bir adam. 122 00:12:09,830 --> 00:12:11,698 O bir seri katil değil. 123 00:12:11,765 --> 00:12:13,033 Doğru, sadece öldürüyor sevdiği kişiler. 124 00:12:14,167 --> 00:12:16,469 Bak, onunla konuşmadım. Sen yaptın. 125 00:12:17,237 --> 00:12:18,705 Ne düşünüyorsun? 126 00:12:20,040 --> 00:12:22,309 Hımm, güzel. 127 00:12:22,375 --> 00:12:24,912 Belki değişmiştir diye düşünüyorum yıllar geçtikçe. 128 00:12:26,880 --> 00:12:29,482 Tüm evrakları okudum o. Şartlı tahliyeyi hak etti. 129 00:12:30,784 --> 00:12:33,854 O zekidir, bir çeşit çekiciliği var. 130 00:12:33,921 --> 00:12:38,625 Yüksek Lisans derecesini aldı O içerideyken psikoloji. 131 00:12:38,691 --> 00:12:41,194 Onun aynı olduğunu düşünmüyorum adam 15 yıl önceydi. 132 00:12:42,562 --> 00:12:46,366 Bak, eğer bir çocuk çalarsa bir içki dükkanı, tamam 133 00:12:46,433 --> 00:12:49,169 ve ateş ediyor tezgahın arkasındaki adam. 134 00:12:49,236 --> 00:12:53,540 15 yıl sonra buna inanabilirim. o çocuk bunu bir daha yapmayabilir. 135 00:12:53,606 --> 00:12:55,775 Ama her ne yaptıysa Jordan o bıçağı al 136 00:12:55,843 --> 00:12:59,679 ve karısını ve doğmamış çocuğunu katletti bebek beni çok korkutuyor. 137 00:13:01,081 --> 00:13:02,549 Neden? 138 00:13:02,615 --> 00:13:04,584 Çünkü sevmiyorum bana nasıl hissettirdiğini. 139 00:13:05,853 --> 00:13:07,087 Bu nasıl? 140 00:13:08,521 --> 00:13:10,657 Olmaları gerektiği gibi onu idam etti. 141 00:13:16,563 --> 00:13:18,731 ADAM: Evet, tekrar içeri girdi. 142 00:13:18,798 --> 00:13:21,668 Ah ha. Onu evden dışarı çıkardı geçen hafta birkaç kiloyla. 143 00:13:22,936 --> 00:13:24,938 - Bay Samuels mi? - Evet. 144 00:13:25,005 --> 00:13:28,942 Merhaba Laura Mathews. Ben Jordan'ın sosyal hizmet uzmanı. 145 00:13:29,009 --> 00:13:32,479 Bak adamım, Seni sonra arayacağım. 146 00:13:32,545 --> 00:13:36,984 Lanet olsun, yaşlı Ben'in hiçbir işi yok kendisi için çok yazık, değil mi? 147 00:13:37,050 --> 00:13:41,454 Gördüğüm çoğu sosyal hizmet uzmanı eh gibi görünüyorsun... yani biliyorsun. 148 00:13:42,622 --> 00:13:45,758 Görelim. Ürdün. 149 00:13:45,825 --> 00:13:50,230 Cevaplamam gereken bazı sorularım var Bay Jordan'ın topluluğumda çalışmasını bul. 150 00:13:51,598 --> 00:13:52,933 İyi. 151 00:13:53,600 --> 00:13:56,436 Bayan mı yoksa Bayan mı? 152 00:13:56,503 --> 00:14:00,207 - Bayan. - Peki Bayan Mathews. 153 00:14:00,273 --> 00:14:02,943 sana yardım edeceğim ama sen değilsin O çocuğa iş bulacağım. 154 00:14:03,843 --> 00:14:05,913 Bunu sana söyleten ne? 155 00:14:05,979 --> 00:14:08,882 Eğer bir hırdavat dükkanım olsaydı ya da bir yerlerde küçük bir benzin istasyonu, 156 00:14:08,949 --> 00:14:11,985 Bu kadar hasta olmayı istemezdim S.O.B. benim mülkümde. 157 00:14:12,052 --> 00:14:16,689 Ben'e iş bulacağım, tamam mı? İşimde çok iyiyim. 158 00:14:16,756 --> 00:14:22,295 Peki, devam et ve şunu yap, o zaman sana iyi şanslar. Demek istediğim bu. 159 00:14:23,964 --> 00:14:27,367 Peki bana ne söyleyebilirsin Kathy Tudor cinayeti hakkında. 160 00:14:30,403 --> 00:14:35,042 4 Ağustos 1975 gecesi Ben Jordan mutfak oyma bıçağını aldı 161 00:14:35,108 --> 00:14:37,377 ve iyi olan yarısını bıçakladı 30 kez... 162 00:14:37,444 --> 00:14:38,778 Otuz altı. 163 00:14:38,845 --> 00:14:41,548 - Benim hatam. O... - Altı aylık hamile. 164 00:14:42,849 --> 00:14:46,019 Şimdi bana bir şey söyle Bilmiyorum. 165 00:14:46,086 --> 00:14:51,324 Bunu duyan bir tanık vardı kız 11:30 civarında çığlık atıyor. 166 00:14:51,391 --> 00:14:55,428 Bunun hakkında fazla düşünmedi, gitti Johnny Carson'ı izlemeye geri döndüm. 167 00:14:55,495 --> 00:14:58,498 Sonra gece yarısını biraz geçe, başka bir şey duyuyor. 168 00:14:58,565 --> 00:15:02,335 Böylece pencereye gider ve görür Jordan sendeleyerek evinden dışarı çıktı 169 00:15:02,402 --> 00:15:05,238 mutfağa benzeyen bir şeyle elinde oyma bıçağı, 170 00:15:05,305 --> 00:15:09,042 onu ön bahçeye fırlat, arabasına binip yola koyulur. 171 00:15:09,109 --> 00:15:12,879 Polis onu sarhoş halde buldu şafak vaktinden biraz önce arabasındaydı. 172 00:15:12,946 --> 00:15:15,382 Bıçak cinayet silahıydı. 173 00:15:15,448 --> 00:15:18,218 Her yerinde parmak izleri vardı ve 174 00:15:19,919 --> 00:15:24,524 filme aldığı film kamerası cinayet kendisine aitti. 175 00:15:24,591 --> 00:15:25,892 Hangi film kamerası? 176 00:15:25,959 --> 00:15:29,296 Polis bir süper-8 buldu Olay yerindeki film kamerası. 177 00:15:29,362 --> 00:15:31,798 Jordan cinayeti filme aldı. 178 00:15:33,600 --> 00:15:35,468 Polis dosyasında var Ellensburg'da. 179 00:15:35,535 --> 00:15:37,670 Benim anladığım kadarıyla yapar... 180 00:15:37,737 --> 00:15:40,640 Elm Sokağı Kabusu Charlotte'un Ağı'na benziyor. 181 00:15:42,842 --> 00:15:44,644 Hala ona iş bulmak istiyor musun? 182 00:15:49,916 --> 00:15:52,585 Üzgünüm geciktim. Oturabilir miyim? 183 00:15:53,620 --> 00:15:55,555 Elbette rahat olun. 184 00:15:59,226 --> 00:16:01,628 Ben... eh... 185 00:16:01,694 --> 00:16:04,264 yapmak istediğim çok şey var seninle konuşalım. 186 00:16:04,331 --> 00:16:07,234 İyi. Nereden başlamak istersiniz? 187 00:16:08,635 --> 00:16:12,705 orada olduğunu duydum Lee Samuels'in ofisi. 188 00:16:12,772 --> 00:16:15,375 Etrafta geziniyordun, değil mi? Keşke yapmasaydın. 189 00:16:21,648 --> 00:16:24,251 bir pozisyonda olduğunu düşünmüyorum bana işimi nasıl yapacağımı söylemek için. 190 00:16:26,486 --> 00:16:29,189 Çok fazla olmayabilir, ama bu benim hayatım. 191 00:16:31,158 --> 00:16:32,559 Sana filmden bahsetti mi? 192 00:16:33,526 --> 00:16:35,662 - Evet. - Nedenini bilmek ister misin? 193 00:16:37,564 --> 00:16:38,731 Elbette. 194 00:16:39,366 --> 00:16:40,967 Ben de öyle. 195 00:16:48,341 --> 00:16:49,942 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 196 00:16:51,010 --> 00:16:54,281 sadece buradayım çünkü öyle olmak zorundayım. 197 00:16:54,347 --> 00:16:58,518 Eğer bana bir iş bulabilirsen, yapacağım minnettar ol, sonra yürüyeceğim. 198 00:16:58,585 --> 00:17:01,654 Daha iyi hissetmeni sağlar mı? Onu öldürmediğimi söyledim mi sana? 199 00:17:01,721 --> 00:17:03,256 Yaptın mı? 200 00:17:03,323 --> 00:17:04,724 Bana inandığını mı söylüyorsun? 201 00:17:05,458 --> 00:17:06,793 Bana bir şans ver. 202 00:17:12,299 --> 00:17:16,236 Tanrım, ben... bilmiyorum. 203 00:17:16,303 --> 00:17:18,638 Çok güzel şeyler inşa etmişsin iyi savunman var, değil mi? 204 00:17:19,339 --> 00:17:21,141 Evet. 205 00:17:21,208 --> 00:17:23,510 Kaçınma, inkar. Şartları biliyorum. Tabii ki geçerli değiller. 206 00:17:24,544 --> 00:17:26,813 - Emin misin? - Evet, öyle misin? 207 00:17:31,751 --> 00:17:33,620 Ne yaptığımızı biliyorsun. 208 00:17:33,686 --> 00:17:36,456 Eski güzel bahçede kuş bakımı. 209 00:17:36,523 --> 00:17:37,857 Demek oyun oynuyorsun. 210 00:17:38,958 --> 00:17:41,428 Ben senin geçmişine meraklı değilim. 211 00:17:41,494 --> 00:17:43,563 Kim olduğunu bilmeliyim. 212 00:17:43,630 --> 00:17:45,098 Dosyam sende. 213 00:17:46,999 --> 00:17:49,469 sana yardım edemem eğer bana izin vermezsen. 214 00:17:51,371 --> 00:17:52,872 Sana bir şey söyleyeyim. 215 00:17:54,907 --> 00:17:58,778 Eğer böyle bir şeye sahip olsaydık ortakta bir değişim, 216 00:17:58,845 --> 00:18:02,081 sonunda içimizden biri olurdu kaburgaların arasında bir sap ile. 217 00:18:03,350 --> 00:18:04,884 Bu hiç komik değil. 218 00:18:07,187 --> 00:18:08,488 Hayır değil. 219 00:18:35,282 --> 00:18:39,319 Bu şeydi makarada ilk önce vurdular. 220 00:18:39,386 --> 00:18:42,088 Bir sürü şey buldular bu küçük makaralardan. 221 00:18:42,155 --> 00:18:44,224 Jordan oldukça iyiydi ev sineması delisi. 222 00:18:44,291 --> 00:18:48,027 Ve sana söylemekten çekinmiyorum Bu film elde edilmesi zor bir filmdi. 223 00:19:08,215 --> 00:19:11,384 Mükemmel bir Amerikan resmi beyaz çöp evlilik mutluluğu. 224 00:19:51,057 --> 00:19:52,325 Ne oldu? 225 00:19:52,392 --> 00:19:54,694 Kamerası olmalı filmi bitti. 226 00:19:54,761 --> 00:19:56,763 Yani aslında yapmadı cinayeti filme alın. 227 00:19:56,829 --> 00:19:58,931 Denememek için değil. 228 00:19:58,998 --> 00:20:01,501 Ama asla görmüyorsun Jordan onu gerçekten öldürdü. 229 00:20:01,568 --> 00:20:02,635 Hayal kırıklığına uğramış? 230 00:20:04,604 --> 00:20:07,840 Bu filmi şöyle seslendirdin bunu yaptığına dair kesin kanıt. 231 00:20:07,907 --> 00:20:10,977 Neye ihtiyacın var Laura? elindeki kanlı bıçağı görmek karnına elle mi vuracaksın? 232 00:20:11,043 --> 00:20:14,714 Evet, ihtiyacım olan şey bu, bu görmeyi beklediğim şey. 233 00:20:14,781 --> 00:20:17,083 Biliyorsun kafam karıştı bunu izlemeden önce. 234 00:20:17,149 --> 00:20:19,386 Şimdi kafam daha da karıştı. 235 00:20:19,452 --> 00:20:22,789 Kafası karışmış? Ne konusunda kafan mı karıştı? Onun suçu mu? 236 00:20:22,855 --> 00:20:25,692 Hadi ama, Kathy sadece katili tanımakla kalmıyordu ama onun yanında rahattı. 237 00:20:25,758 --> 00:20:29,329 Ona bir bira ikram etti. O bu küçük dansı onun için yaptım. 238 00:20:29,396 --> 00:20:32,399 Harekete geçeceğinden ciddi olarak şüpheliyim bu şekilde sadece bir hırsız için. 239 00:20:32,465 --> 00:20:34,401 Belki birisiydi yoksa biliyordu. 240 00:20:34,467 --> 00:20:36,769 Evet "belki" diyebilirsin tüm lanet gün 241 00:20:36,836 --> 00:20:38,771 ama sanmıyorum buna gerçekten inanıyorsun 242 00:20:40,473 --> 00:20:43,576 Şeytanın avukatlığını yapıyorum burada. 243 00:20:43,643 --> 00:20:45,578 Bu bir tutku suçu değildi. Bu planlanmıştı. 244 00:20:45,645 --> 00:20:48,615 Bir şey seri katil işe yarayabilir. 245 00:20:48,681 --> 00:20:51,250 Onu öldürmeyi planladı. Hatta olayı gelecek nesiller için filme aldı. 246 00:20:51,318 --> 00:20:54,086 Ve bunu yaptıktan sonra, körü körüne sarhoş mu oldu? 247 00:20:54,153 --> 00:20:57,424 Önce yöntemi kullanır. O zaman kontrolden mi çıktı? Hadi. 248 00:20:57,490 --> 00:20:58,691 Belki ona veriyorsun çok fazla kredi. 249 00:20:58,758 --> 00:21:01,193 Belki Jordan öyle değildir doğuştan katil. 250 00:21:01,260 --> 00:21:05,064 Belki de kendini sarhoş etmesinin nedeni Çünkü yaptığı şey onu korkutmuştu. 251 00:21:05,131 --> 00:21:06,599 Şimdi kimdir bayım belki? 252 00:21:07,300 --> 00:21:09,402 Evet belki öyle. 253 00:21:09,469 --> 00:21:12,605 Ama yine de belkilerim bundan daha iyi belkiler. Kıçımı eve götürmeliyim. 254 00:21:12,672 --> 00:21:16,443 Peki, bir tane aldığın için kesinlikle minnettarım. O filmin bir kopyasını benim için tut. 255 00:21:16,509 --> 00:21:18,210 Dediğin gibi birlikte çalışıyoruz. 256 00:21:19,846 --> 00:21:22,148 Çok mu sakıncası var? eğer bir süreliğine ödünç alsaydım. 257 00:21:23,783 --> 00:21:25,818 Sana nedenini sormamın sakıncası var mı? 258 00:21:33,460 --> 00:21:34,927 İyi geceler Bayan Mathews. 259 00:21:34,994 --> 00:21:37,063 İyi geceler Bay Samuels. 260 00:22:01,220 --> 00:22:02,889 (TELEFON ÇALIYOR) 261 00:22:06,659 --> 00:22:08,828 (TELEFON ÇALIYOR) 262 00:22:10,630 --> 00:22:11,998 Merhaba. 263 00:22:12,064 --> 00:22:14,033 Evet merhaba. Ben Ben. 264 00:22:16,268 --> 00:22:17,537 Ben Jordan. 265 00:22:18,671 --> 00:22:20,006 Numaramı nasıl aldın? 266 00:22:20,740 --> 00:22:23,175 Ah, telefon rehberi. 267 00:22:23,242 --> 00:22:26,345 İki L. Mathews vardı. bunlardan biri diş hekimiydi. 268 00:22:28,748 --> 00:22:30,149 Düşünüyordum da. 269 00:22:31,283 --> 00:22:33,085 Belki adil davranmadım. 270 00:22:33,152 --> 00:22:36,322 Sadece yardım etmeye çalışıyorsun ve Seni tokatlıyordum. 271 00:22:39,659 --> 00:22:41,193 Siz hala orada mısınız? 272 00:22:42,629 --> 00:22:44,864 -Laura. - Evet. 273 00:22:45,898 --> 00:22:47,199 arıyorum... 274 00:22:49,502 --> 00:22:50,837 üzgün olduğumu söylemek için. 275 00:22:51,904 --> 00:22:53,339 Hepsi bu. 276 00:22:56,709 --> 00:22:58,110 İyi geceler. 277 00:22:59,078 --> 00:23:00,413 İyi geceler. 278 00:23:36,649 --> 00:23:39,151 Eğer bir suç işleseydin falan deliller senin aleyhineydi, 279 00:23:39,218 --> 00:23:42,121 jürinin bunu yapması ne kadar sürer? suçluluk kararı mı çıkarılacak? 280 00:23:42,188 --> 00:23:43,923 -Laura. - Sadece soruyorum. 281 00:23:45,492 --> 00:23:47,860 Bir veya iki gün mü? 282 00:23:47,927 --> 00:23:50,096 Bak duygusallaşma bu konuda. 283 00:23:51,063 --> 00:23:53,032 Korumacı mı davranıyorsun? 284 00:23:53,099 --> 00:23:55,034 Evet oluyorum biraz koruyucu. 285 00:23:55,101 --> 00:23:57,269 Neyse yüreğinize sağlık. 286 00:23:57,336 --> 00:24:00,239 Tamam Nancy Drew, dinle... 287 00:24:00,306 --> 00:24:04,477 Biliyor musun, bir gün sen bu platonik saçmalığın farkına varacağım 288 00:24:04,544 --> 00:24:08,180 kuşlar içindir ve bu başından beri bendim. 289 00:24:08,247 --> 00:24:13,586 Ama o görkemli ve büyülü gün öyle değil. Eğer Ben Jordan seni öldürürse bu olacak. 290 00:24:13,653 --> 00:24:16,122 Hiç düşündün mü? masum olabileceğini mi? 291 00:24:18,057 --> 00:24:20,493 Evet. 292 00:24:20,560 --> 00:24:25,598 Bir adam mahkemeye çıkar ve o suçu kanıtlanıncaya kadar masumdur. 293 00:24:25,665 --> 00:24:29,502 Daha sonra mahkum edildi ve Masum olduğu kanıtlanmadıkça suçlu. 294 00:24:29,569 --> 00:24:34,106 Beni bir çeşit şeymiş gibi gösterme dar görüşlü pislik çünkü safsın. 295 00:24:34,173 --> 00:24:36,475 Birkaç şey var bunun hiçbir anlamı yok. 296 00:24:36,543 --> 00:24:41,280 Evet, eminim vardır. Ama sen dedektif değil Sen bir sosyal hizmet uzmanısın. 297 00:24:41,347 --> 00:24:44,917 Öyleyse onunla konuş, ona ver tavsiye, ona bir iş bul. 298 00:24:46,318 --> 00:24:47,987 Bundan bahsetmişken, Sanırım ona bir tane aldım. 299 00:24:48,054 --> 00:24:49,188 - Yaptın mı? - Hı hı. 300 00:24:49,255 --> 00:24:50,923 Nerede? 301 00:24:50,990 --> 00:24:55,628 H ve R Etler, salınım değişimi, güçlü arka işler, kesinlikle eşek işi. 302 00:24:55,695 --> 00:24:57,263 Sorun değil. Sadece bir işe ihtiyacı var. 303 00:24:59,065 --> 00:25:00,332 Ona söyledin mi? 304 00:25:00,399 --> 00:25:02,401 Hayır, onun bunu tercih edeceğini düşündüm bunu senden duydum. 305 00:25:04,270 --> 00:25:05,872 Yardımın için teşekkürler Steve. 306 00:25:05,938 --> 00:25:10,109 Elbette, ama eğer birisi biterse et kancasına asılı, 307 00:25:10,176 --> 00:25:11,744 Sorumluluk almıyorum. 308 00:25:11,811 --> 00:25:13,479 (LAURA GÜLÜYOR) 309 00:25:21,020 --> 00:25:23,122 Sana bir şey vermek istedim. 310 00:25:24,290 --> 00:25:25,625 Yardımın için. 311 00:25:35,702 --> 00:25:37,069 Bu çok güzel. 312 00:25:39,038 --> 00:25:41,007 Bunu sen mi yaptın? 313 00:25:41,073 --> 00:25:43,509 Çiçekleri sevdiğini fark ettim. 314 00:25:48,547 --> 00:25:50,950 Gerçekten Steve'e teşekkür etmelisin. 315 00:25:51,017 --> 00:25:52,551 Fırsat bulduğumda yapacağım. 316 00:25:57,056 --> 00:25:58,825 Bir süre oldu içki içtiğimden beri. 317 00:26:03,062 --> 00:26:06,198 Hmm, şaşırdığımı itiraf etmeliyim. 318 00:26:06,265 --> 00:26:08,735 - İş hakkında mı? - Akşam yemeği yiyeceğimizi. 319 00:26:08,801 --> 00:26:11,938 tam olarak değilim annenin randevu fikri. 320 00:26:12,004 --> 00:26:13,606 - Sen annemi tanımıyorsun - Ah. 321 00:26:16,175 --> 00:26:18,711 Neyse bu bir randevu değil. 322 00:26:18,778 --> 00:26:22,348 Ah, ne var? Destek fakirler ve sapkınlar için mi? 323 00:26:23,816 --> 00:26:25,317 Bunu koymalısın duvarında. 324 00:26:28,054 --> 00:26:29,455 Bunu kolaylaştırmıyorsun. 325 00:26:32,458 --> 00:26:34,026 bilmiyordum öyle olması gerekiyordu. 326 00:26:36,028 --> 00:26:39,165 Üzgünüm, tekrar yapıyorum. 327 00:26:40,366 --> 00:26:41,801 Çok uzun zamandır uzaktayım. 328 00:26:43,502 --> 00:26:45,437 Nasıl davranacağımı unutuyorum bazen. 329 00:26:47,674 --> 00:26:49,141 Konuşmak istiyorsun başka bir şey hakkında mı? 330 00:26:50,376 --> 00:26:51,543 Senden ne haber? 331 00:26:52,779 --> 00:26:54,446 Laura Mathews kimdir? 332 00:26:55,815 --> 00:26:57,416 Yoksa sadece tek bir yöne mi gidiyor? 333 00:27:00,920 --> 00:27:02,521 Oynamak istediğimi sanmıyorum. 334 00:27:04,824 --> 00:27:06,859 Ruhunu çıplak bırakmak istemiyorum. 335 00:27:08,427 --> 00:27:09,595 Eh gibi küçük şeyler... 336 00:27:11,430 --> 00:27:13,700 Nerede doğdun? 337 00:27:13,766 --> 00:27:15,267 Senin kim annem onaylıyor mu? 338 00:27:22,541 --> 00:27:23,876 Belki başka zaman. 339 00:27:26,545 --> 00:27:27,847 Kaçınma. 340 00:27:31,017 --> 00:27:32,418 İnkar. 341 00:28:27,874 --> 00:28:29,308 (Nefes nefese) 342 00:28:32,111 --> 00:28:33,379 Üzgünüm. 343 00:28:34,346 --> 00:28:36,248 Seni korkutmak istemedim. 344 00:28:36,949 --> 00:28:38,751 Kapı açıktı. 345 00:28:38,818 --> 00:28:41,553 Bu seni daha iyi hissettirir mi? biraz daha ışığımız olsaydı? 346 00:28:44,791 --> 00:28:46,525 Daha iyi hissederdim. 347 00:28:58,805 --> 00:29:00,873 Bu iyi bir iş. 348 00:29:00,940 --> 00:29:05,544 Babam yaptı. O öldü o bunu bitiremeden. 349 00:29:05,611 --> 00:29:07,046 Bu güzel. 350 00:29:07,113 --> 00:29:08,380 Burada ne yapıyorsun? 351 00:29:14,620 --> 00:29:20,827 anlamaya çalışıyorum bana olan ilgin. 352 00:29:20,893 --> 00:29:24,730 Bunu kafamda evirip çeviriyordum. Hiç mantıklı değil. 353 00:29:24,797 --> 00:29:28,767 Belki merhamet meleğidir Duvarınızda resim. 354 00:29:28,835 --> 00:29:31,637 Ya da belki gerçekten öyle yapıyorsun gizemler gibi. 355 00:29:33,339 --> 00:29:35,908 O yüzden soracağımı düşündüm. 356 00:29:35,975 --> 00:29:38,444 Bunu yarın konuşacağız ofiste. 357 00:29:40,179 --> 00:29:41,713 öyle olduğunu sanmıyorum dürüst. 358 00:29:43,082 --> 00:29:44,250 Lütfen. 359 00:29:46,518 --> 00:29:48,387 Seni tedirgin ediyorum. 360 00:29:50,322 --> 00:29:51,723 Evet. 361 00:29:53,625 --> 00:29:55,561 Elbette. 362 00:29:58,430 --> 00:30:00,032 Bana bir saniye ver. 363 00:30:07,073 --> 00:30:08,640 bilmek ister misin eğer masumsam? 364 00:30:11,243 --> 00:30:15,047 En son masumdum 15 yıl önce mahkemedeydi. 365 00:30:16,448 --> 00:30:18,584 Masumiyet mevcut değil hapishanede. 366 00:30:19,919 --> 00:30:21,220 Önemli değil. 367 00:30:22,188 --> 00:30:23,389 Kimse umursamıyor. 368 00:30:25,157 --> 00:30:26,525 Eğer umursuyorsan... 369 00:30:28,727 --> 00:30:30,596 Benden uzak dur. 370 00:30:30,662 --> 00:30:32,031 Beni yemeğe davet etme. 371 00:30:34,300 --> 00:30:36,002 Kafam karıştı. 372 00:30:41,607 --> 00:30:44,210 Bu halde dışarı çıkamazsın. Seni evine bırakacağım. 373 00:30:46,645 --> 00:30:48,147 Rain asla kimseyi öldürmedi. 374 00:30:54,153 --> 00:30:57,023 Al şunu. 375 00:31:04,563 --> 00:31:06,165 Merhamet meleği. 376 00:31:41,900 --> 00:31:43,402 Sen kimsin sen? 377 00:31:43,469 --> 00:31:45,972 - Bay Tudor mu? - Evet, o benim. 378 00:31:46,038 --> 00:31:47,974 Merhaba, adım Laura Mathews. 379 00:31:48,040 --> 00:31:50,576 seninle bunun hakkında konuşmak isterim Ben Jordan. 380 00:31:50,642 --> 00:31:54,713 Hey, bunun hakkında konuşmayı çok isterim saksocu. Biraz kakao ister misin? 381 00:31:55,847 --> 00:31:58,084 Hayır teşekkürler. 382 00:31:58,150 --> 00:31:59,818 Beş yıl erken iyi davranış için. 383 00:32:01,153 --> 00:32:03,689 Ne güzel ki davranışı hakkında? 384 00:32:03,755 --> 00:32:07,926 Kızımın yüzüne tokat atıyorum bana, tüm topluma. 385 00:32:11,530 --> 00:32:16,068 bana biraz anlatır mısın Kathy'nin arkadaşları hakkında? 386 00:32:16,135 --> 00:32:19,938 Birkaç kız arkadaşı vardı. Çok fazla değil. 387 00:32:20,006 --> 00:32:22,041 Bana nasıl yapılacağını söyler misin? onlarla temasa geçmek mi? 388 00:32:22,108 --> 00:32:24,043 Evlendiler ve taşındılar. 389 00:32:24,110 --> 00:32:26,545 Üstelik ben Kathy'nin en iyi arkadaşı. 390 00:32:26,612 --> 00:32:28,580 Normal gibi değildi baba-kız ilişkisi. 391 00:32:30,282 --> 00:32:31,550 Biz iyi arkadaştık. 392 00:32:32,818 --> 00:32:34,120 En iyisi. 393 00:32:36,455 --> 00:32:37,789 Yorgun görünüyorsun. 394 00:32:39,025 --> 00:32:40,926 Biraz yorgunum. 395 00:32:40,993 --> 00:32:44,997 Peki, bende var bunun çaresi. 396 00:32:46,198 --> 00:32:47,499 Sihirli eller. 397 00:32:47,566 --> 00:32:50,036 Hayır teşekkürler, gıdıklanıyorum. 398 00:32:50,102 --> 00:32:54,106 Kathy'nin sarhoşluğu var mı? okul yılı kitabı falan? 399 00:32:55,241 --> 00:32:56,775 Bir yere gömüldü bu şeyin içinde. 400 00:32:58,310 --> 00:33:01,213 Hangi kağıt dedin için çalıştın mı? 401 00:33:01,280 --> 00:33:04,350 Ben muhabir değilim. Sosyal Hizmetler'denim. 402 00:33:04,416 --> 00:33:05,784 Snohomish'te. 403 00:33:06,918 --> 00:33:08,520 Ben Jordan'ı mı gönderdiler? 404 00:33:08,587 --> 00:33:10,922 Evet, Ben Jordan'ım sosyal hizmet uzmanı. 405 00:33:11,857 --> 00:33:13,659 Defol buradan. 406 00:33:13,725 --> 00:33:15,794 - Lütfen. - Mülkümden defol git. 407 00:33:30,309 --> 00:33:34,546 Yetkilileri aramam gerekiyor mu? Sanırım öyle. 408 00:33:34,613 --> 00:33:36,982 Hayır yapmıyorsun. teşekkür ederim zaman ayırdığınız için çok fazla. 409 00:34:10,149 --> 00:34:12,384 Ah sen çok güzel bir bayansın değil mi? 410 00:34:14,953 --> 00:34:16,688 Merhaba. 411 00:34:16,755 --> 00:34:19,125 Ben Laura Mathews. 412 00:34:19,191 --> 00:34:22,794 Merhaba, adım Larry. Ve seninle tanıştığım için çok mutluyum. 413 00:34:24,296 --> 00:34:28,467 Peki Larry, buna çok sevindim siz de tanışın. 414 00:34:28,534 --> 00:34:31,237 buraya sana bir şey sormaya geldim sorular. Sakıncası yoksa? 415 00:34:33,172 --> 00:34:36,375 - Hayır. - Güzel. 416 00:34:36,442 --> 00:34:41,147 Uzun zaman önce bir duruşmadaydın. Ben Jordan için bir cinayet davasıydı. 417 00:34:43,014 --> 00:34:46,652 Gördüğün herkese söyledin o eve başkası gidiyor. 418 00:34:47,453 --> 00:34:48,654 Bunu hatırlıyor musun? 419 00:34:50,156 --> 00:34:51,890 Bu... bu... eh... 420 00:34:52,991 --> 00:34:54,593 Evet. 421 00:34:55,727 --> 00:34:56,995 Ben... ben... ben... ben... 422 00:34:59,431 --> 00:35:02,434 O... o... o zamandı ki... Ben... sadece bir çocuktum. 423 00:35:02,501 --> 00:35:04,436 Haklısın uzun zaman önceydi. 424 00:35:04,503 --> 00:35:07,739 bana söyleyebileceğini umuyordum ne gördün? 425 00:35:08,974 --> 00:35:10,842 O geceyi hatırlıyor musun Larry? 426 00:35:12,944 --> 00:35:14,580 Bir nevi. 427 00:35:14,646 --> 00:35:15,914 Ben Jordan'ı tanıyor muydun? 428 00:35:17,983 --> 00:35:21,853 O... O bir... O... O'ydu kardeşimin bir arkadaşı. 429 00:35:24,623 --> 00:35:26,725 Ben Jordan senindi kardeşinin arkadaşı mı? 430 00:35:28,994 --> 00:35:31,430 Ama o... o Ben değildi. 431 00:35:33,899 --> 00:35:36,635 Gördüğün Ben değil miydi eve gidiyoruz. 432 00:35:37,436 --> 00:35:38,870 Başka biri miydi? 433 00:35:42,674 --> 00:35:43,975 Bundan emin misin? 434 00:35:45,577 --> 00:35:50,148 Ben... İncil üzerine yemin ettim. 435 00:35:50,216 --> 00:35:54,186 Ve yemin edersen Cehenneme gidebilirsin İncil ve bu gerçek değil. 436 00:35:55,754 --> 00:35:57,623 Diğer kişi ne yaptı benziyor musun? 437 00:36:00,158 --> 00:36:03,962 O... daha yaşlıydı. 438 00:36:05,264 --> 00:36:06,832 O... O daha büyüktü. 439 00:36:10,436 --> 00:36:12,037 Ben... pek iyi hatırlamıyorum. 440 00:36:16,908 --> 00:36:19,245 Peki Larry, öyleydi seninle konuşmak bir zevk. 441 00:36:20,979 --> 00:36:22,113 Aynı şekilde. 442 00:36:23,148 --> 00:36:24,416 Çok teşekkür ederim. 443 00:36:42,033 --> 00:36:43,369 Dinleyin hanımefendi. 444 00:36:44,870 --> 00:36:47,339 Biriyle konuşmak istersen buralarda benimle konuşursun. 445 00:36:48,907 --> 00:36:50,041 Ne? 446 00:36:50,108 --> 00:36:51,943 Larry burada çok mutlu. 447 00:36:52,010 --> 00:36:55,146 Ona iyi bakıyorum ve benimle çok iyi ilgileniyor. 448 00:36:55,213 --> 00:36:58,284 Bay Canipe sanırım beni yakaladınız başkasıyla karıştı. 449 00:36:58,350 --> 00:36:59,918 Sen bir sosyal hizmet görevlisisin, değil mi? 450 00:36:59,985 --> 00:37:01,587 Evet öyleyim. 451 00:37:01,653 --> 00:37:05,557 Peki, Tanrım, kaç kez Siz buraya gelecek misiniz? 452 00:37:05,624 --> 00:37:08,627 senin için burada değilim ya da Larry ya da çiftliğiniz... 453 00:37:08,694 --> 00:37:10,061 İlçe bunu yapmadı seni buraya mı göndereceğim? 454 00:37:10,128 --> 00:37:12,264 Hayır. 455 00:37:12,331 --> 00:37:16,101 Ben Ben Jordan'ın sosyal hizmet görevlisiyim. Şu anda Snohomish'te yaşıyor. 456 00:37:16,167 --> 00:37:20,506 Buraya gelip bulacağımı düşündüm Onun davası hakkında elimden geleni yaptım. 457 00:37:20,572 --> 00:37:22,841 Buraya geldin Larry'yle Ben hakkında konuşmaya ne dersin? 458 00:37:24,209 --> 00:37:25,344 Evet. 459 00:37:25,411 --> 00:37:26,812 (Gülüyor) 460 00:37:28,514 --> 00:37:30,282 Üzgünüm. 461 00:37:30,349 --> 00:37:33,852 Ah, sana büyük bir özür borçluyum. 462 00:37:33,919 --> 00:37:36,221 Ah, ah... (Gülüyor) 463 00:37:36,288 --> 00:37:39,758 Ah oğlum, özür dilerim. Seni korkutmak istemedim. 464 00:37:39,825 --> 00:37:42,361 Ben de bunu kastetmiştim seni korkutuyorum ama... 465 00:37:42,428 --> 00:37:45,063 Sen o kişi değilsin Korkutmak istedim. 466 00:37:45,130 --> 00:37:47,299 Görüyorsunuz, ben bir kamyon şoförüyüm ve... 467 00:37:47,366 --> 00:37:52,404 Ara sıra uzun yola çıkmak zorunda kalıyorum Larry'yi alıp burada tek başına bırakıyor. 468 00:37:52,471 --> 00:37:55,874 Sorun değil çünkü Larry kendi başının çaresine bakabilir. 469 00:37:55,941 --> 00:37:58,510 Ama arada bir gönderiyorlar birisi buraya... 470 00:37:59,411 --> 00:38:01,046 bize bu konuda zorluk yaşatın. 471 00:38:01,112 --> 00:38:02,714 Sorun değil, anlıyorum. 472 00:38:02,781 --> 00:38:04,983 Larry sana yardım etti mi? 473 00:38:05,050 --> 00:38:07,753 Bir bakıma şunu söyledi sen ve Ben arkadaştınız. 474 00:38:07,819 --> 00:38:10,255 Ah evet, ben ve Ben arkadaştık tamam. 475 00:38:10,322 --> 00:38:13,559 Evet, o gerçek bir cehennem yetiştiricisiydi. Onu pek çok beladan kurtardım. 476 00:38:13,625 --> 00:38:15,894 Evet ne tür bir sorun? 477 00:38:15,961 --> 00:38:19,130 Ah, bunu seslendiriyorum olduğundan daha kötü. 478 00:38:19,197 --> 00:38:21,600 Sadece çocuk işi. Vahşilik. 479 00:38:22,901 --> 00:38:24,936 Kathy Tudor'u öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 480 00:38:27,606 --> 00:38:28,740 İstemiyorum. 481 00:38:29,508 --> 00:38:31,076 Bilmiyorum. 482 00:38:31,142 --> 00:38:32,344 Bu uzun zaman önceydi. 483 00:38:34,012 --> 00:38:36,247 O zamanlar Onun bunu yapmadığını biliyordum. 484 00:38:37,248 --> 00:38:38,517 Artık ne bildiğimi bilmiyorum. 485 00:38:40,218 --> 00:38:43,422 Eğer onun yapmadığını düşünüyorsanız, kimin yaptığına dair bir fikrin var mı? 486 00:38:43,489 --> 00:38:45,123 Bilmiyorum. 487 00:38:46,358 --> 00:38:48,527 Larry'nin gördüğü adam sanırım. 488 00:38:48,594 --> 00:38:50,629 Bilmiyorum. Olabilirdi herhangi biri oldu. 489 00:38:50,696 --> 00:38:52,364 Çok teşekkür ederim. 490 00:38:53,231 --> 00:38:55,066 Bunu takdir ediyorum. 491 00:38:55,133 --> 00:38:58,870 Ah, eğer Ben'in sosyal hizmet görevlisiysen, onu göreceksin, değil mi? 492 00:38:58,937 --> 00:39:00,205 Evet, onu göreceğim. 493 00:39:00,271 --> 00:39:01,873 Peki ona söyle Todd'un söylediği... 494 00:39:02,908 --> 00:39:04,910 Todd ne diyor? 495 00:39:04,976 --> 00:39:08,947 Ona Todd'un "İyi şanslar" dediğini söyle ve... ve o çirkin bir orospu çocuğu. 496 00:39:09,881 --> 00:39:12,050 - Elbette. - Tamam, teşekkür ederim. 497 00:39:23,662 --> 00:39:27,399 Tanrım merhamet et, kesinlikle yapmadım Bu duruşma sırasında Ben'e çok yardımcı oldun. 498 00:39:27,466 --> 00:39:31,670 o zamanlar biraz öyleydim kendimle doluyum. 499 00:39:33,639 --> 00:39:38,109 Ben... gevşemeyi öğrendim o zamandan bu yana birazcık. 500 00:39:38,176 --> 00:39:42,147 İşte, Ben'in dosyası, başlıyoruz. Ben işsiz. 501 00:39:42,213 --> 00:39:47,385 İçki içiyor, 0.18 kan alkol seviyesi. 502 00:39:47,953 --> 00:39:50,021 Bu 0.18. 503 00:39:50,088 --> 00:39:53,692 Demek istediğim ağır bir yükten bahsediyoruz hakkında. Sarhoş yere düşmekten bahsediyoruz. 504 00:39:53,759 --> 00:39:56,094 Benim gördüğüm kadarıyla Eğer Ben eve gelirse... 505 00:39:56,161 --> 00:39:58,497 Böldüğüm için kusura bakmayın ama Ben'in sarhoş olduğunu nereden biliyorsun? 506 00:39:58,564 --> 00:40:00,699 eve varmadan önce, sonra yerine? 507 00:40:00,766 --> 00:40:05,203 Ona içkiyi satan tezgahtar onu arabada içerken gördü. 508 00:40:05,270 --> 00:40:08,940 Pekala şunu dinle. Benim Ben olduğumu, senin de Kathy olduğunu söyle, tamam. 509 00:40:09,007 --> 00:40:11,276 Seni bıçaklamaya çalışıyorum. 510 00:40:11,342 --> 00:40:15,080 Ne kadar sarhoş olsam da, hamlelerim her yerde olacak. 511 00:40:15,681 --> 00:40:17,315 Haklı mıyım? 512 00:40:18,650 --> 00:40:20,452 Değillerdi. 513 00:40:20,519 --> 00:40:22,554 Hepsi doğrudan içeri girmişti. 514 00:40:23,489 --> 00:40:24,756 Ölü merkez. 515 00:40:26,758 --> 00:40:28,694 Pardon, seni üzüyor muyum? 516 00:40:28,760 --> 00:40:30,862 - Ben halledeceğim. - İyi. 517 00:40:30,929 --> 00:40:32,664 Başka bir şey daha var. 518 00:40:32,731 --> 00:40:35,233 Neden ev filmleri? 519 00:40:35,300 --> 00:40:37,135 Evet işte bu Düşünüyordum da. 520 00:40:37,202 --> 00:40:38,604 Sonra Kathy var. 521 00:40:39,805 --> 00:40:42,307 Tatlı Kathy. İşte orada oturuyor 522 00:40:42,373 --> 00:40:44,476 gülümsüyor. 523 00:40:44,543 --> 00:40:48,179 Kocası eve sarhoş geliyor ve ona bir bira daha mı ikram edecek? 524 00:40:48,246 --> 00:40:50,649 Haklısın hiçbir anlam ifade etmiyor. 525 00:40:50,716 --> 00:40:54,586 Biliyor musun? Hiçbir zaman mantıklı gelmedi. 526 00:40:54,653 --> 00:40:58,189 Ben'le ilgili sahip oldukları tek şey dolaylı delildi. 527 00:41:00,058 --> 00:41:02,694 Sonuç olarak bu Bill Tudor. 528 00:41:02,761 --> 00:41:05,096 Çok güçlü bir adam bu kasabada. 529 00:41:06,297 --> 00:41:08,166 Moose Lodge'un üyesi. Masonlar. 530 00:41:09,501 --> 00:41:11,870 Eylem istiyordu. 531 00:41:11,937 --> 00:41:16,508 Piçlerin biri kızını öldürmüştü. ve bir piçin bunun bedelini ödemesini istedi. 532 00:41:17,843 --> 00:41:20,211 Ben'e komplo kurulduğunu mu söylüyorsun? 533 00:41:20,278 --> 00:41:22,113 Kasıtlı olarak çerçevelenmedi, hayır. 534 00:41:22,180 --> 00:41:23,749 Demek istediğim bunu Ben yapabilirdi. 535 00:41:23,815 --> 00:41:25,684 Bu onlar için yeterince iyiydi. 536 00:42:05,490 --> 00:42:09,360 Sen olacaksın dediler bu öğleden sonra geri döndüm. 537 00:42:09,427 --> 00:42:11,797 Ofisinizi aradım. Sakıncası var mı? 538 00:42:11,863 --> 00:42:14,432 Sorun değil. Oturmak. 539 00:42:19,170 --> 00:42:21,907 Ellensburg'dan yeni döndüm. 540 00:42:21,973 --> 00:42:23,208 İnsanlarla konuştum. 541 00:42:24,242 --> 00:42:25,577 Ne yaptın? 542 00:42:25,644 --> 00:42:28,013 Carlton Daniels, Larry ve Todd Canipe... 543 00:42:28,079 --> 00:42:30,381 Senden ortalığı karıştırmamanı istemiştim. 544 00:42:30,448 --> 00:42:32,618 Ben, masum olduğunu biliyorum. 545 00:42:32,684 --> 00:42:35,854 Kathy'yi öldürmediğini biliyorum. Başka biriydi. 546 00:42:35,921 --> 00:42:38,189 Neden beni yalnız bırakmıyorsun? 547 00:42:38,256 --> 00:42:42,293 Bunların hepsini tekrar yaşamama gerek yok o yüzden sen lanet bir merhamet meleği gibi hissedebilir. 548 00:42:43,428 --> 00:42:44,696 Lanet etmek! 549 00:42:46,765 --> 00:42:48,333 Önemli olan ne? bana güvenme konusunda? 550 00:42:50,101 --> 00:42:52,303 Neden saklanmaya devam etmek istiyorsun? 551 00:42:54,005 --> 00:42:56,742 tercih ettiğine inanamıyorum kendin için üzül 552 00:42:56,808 --> 00:42:59,110 adınızı temizlemekten veya bulmaktan Karınızı kimin öldürdüğünü öğrenin. 553 00:42:59,177 --> 00:43:00,445 Ne yapmaya çalışıyorsun? 554 00:43:00,511 --> 00:43:03,181 Yoksa daha mı güvenli hissettiriyor barlarda kalmak mı? 555 00:43:03,248 --> 00:43:04,750 Bu senin lanetin değil iş. 556 00:43:04,816 --> 00:43:06,317 Orada kalmak istiyorsun, Seni durdurmayacağım. 557 00:43:06,384 --> 00:43:08,920 Ah psikoloji, biraz ara ver bana. 558 00:43:10,622 --> 00:43:12,023 Ben. 559 00:43:13,058 --> 00:43:15,093 Sen yapmadın değil mi? 560 00:43:17,228 --> 00:43:19,464 Gerçeği biliyorum. 561 00:43:19,530 --> 00:43:22,133 ihtiyacım yok bunu herkese kanıtlamak için. 562 00:43:22,200 --> 00:43:24,335 Umurumda değil, gerçekten umurumda değil. 563 00:43:27,205 --> 00:43:28,539 Evet. 564 00:43:54,465 --> 00:43:56,201 Sanırım gitsem iyi olur. 565 00:45:31,529 --> 00:45:34,499 Beni takip etmek biraz melodramatik. sence de öyle değil mi Steve? 566 00:45:34,565 --> 00:45:36,201 Seni takip etmiyorum tamam mı? 567 00:45:36,267 --> 00:45:38,703 Dinle, ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun? 568 00:45:38,770 --> 00:45:40,772 Bak biliyorum bizim ilişki eski değil... 569 00:45:40,839 --> 00:45:42,607 Aman Tanrım, sen de öyle misin bunun bununla ilgili olduğunu mu düşünüyorsun? 570 00:45:42,673 --> 00:45:44,976 Kıskandığımı mı düşünüyorsun? Bana bundan daha fazla kredi ver. 571 00:45:45,043 --> 00:45:47,979 Bak, eğer sikişiyor olsaydın sütçü, kıskanırdım. 572 00:45:48,046 --> 00:45:51,883 Ama değilsin. İsa Mesih, Laura, bu adam tehlikeli. 573 00:45:51,950 --> 00:45:53,318 Bana değil. 574 00:45:53,384 --> 00:45:55,854 Neden? Çünkü o seni terk etmedi henüz kendi kanının havuzunda mısın? 575 00:45:55,921 --> 00:45:57,155 Çok dramatik davranıyorsun. 576 00:45:57,222 --> 00:45:58,589 Lanet A. Melodramatik davranıyorum. 577 00:45:58,656 --> 00:45:59,925 O suçlu değildi. 578 00:45:59,991 --> 00:46:02,027 Eğer doğruysa güzel olurdu. Ama değil. 579 00:46:02,093 --> 00:46:07,132 Bak Steve, hiçbir şey bilmiyorsun Duruşma, dava ya da adam hakkında. 580 00:46:07,198 --> 00:46:10,068 Gerçekleri biliyorum ve kalbimi biliyorum. Ve onun masum olduğunu söylüyorlar. 581 00:46:10,936 --> 00:46:12,770 Aman Tanrım, aman Tanrım. 582 00:46:30,221 --> 00:46:31,857 (Tangırdama) 583 00:46:40,899 --> 00:46:42,300 (Tangırdama) 584 00:46:54,812 --> 00:46:56,181 (Tangırdama) 585 00:47:05,490 --> 00:47:07,292 (Tangırdama) 586 00:47:13,164 --> 00:47:14,365 Ah. 587 00:47:14,432 --> 00:47:16,567 Ben...çalıştırdım. 588 00:47:18,603 --> 00:47:20,071 Bir şeyler yapmak içimden geldi. 589 00:47:22,307 --> 00:47:25,944 Ben de şunu söylemek istedim Son kez özür dilerim. 590 00:47:27,412 --> 00:47:28,679 Endişelenmeyin. 591 00:47:45,763 --> 00:47:47,865 Babamınki gibi ellerin var. 592 00:47:51,402 --> 00:47:53,604 Güçlü ve güzel eller. 593 00:47:57,508 --> 00:47:59,577 Sanki oyulmuşlar gibi taştan. 594 00:51:20,811 --> 00:51:21,812 Hm. 595 00:51:23,614 --> 00:51:24,615 Günaydın. 596 00:51:25,583 --> 00:51:26,617 MERHABA. 597 00:51:28,052 --> 00:51:29,187 İyi misin? 598 00:51:29,254 --> 00:51:32,190 Evet. Bir kabus gördüm. 599 00:51:32,257 --> 00:51:35,826 Uyandım, nerede olduğunu hatırlamıyorum Ben öyleydim ya da oraya nasıl geldim. 600 00:51:37,562 --> 00:51:42,767 Nefes almanı izledim bir süre. Ben... 601 00:51:53,311 --> 00:51:54,712 Ne zamandır orada? 602 00:51:54,779 --> 00:51:56,113 Kalktığımdan beri. 603 00:51:59,184 --> 00:52:00,885 Yaptığı şey bu. 604 00:52:02,553 --> 00:52:03,554 Biliyorum. 605 00:52:22,440 --> 00:52:24,742 Jordan, buraya gel. 606 00:52:28,379 --> 00:52:30,648 - Bay Lundy. - Seninle konuşmak istiyorum. 607 00:52:31,949 --> 00:52:33,551 Patron izliyor. 608 00:52:40,325 --> 00:52:41,959 Dinlemek, 609 00:52:42,026 --> 00:52:43,328 anlamanı istiyorum bir şey. 610 00:52:44,229 --> 00:52:46,297 Seni izliyorum. 611 00:52:46,364 --> 00:52:48,599 ihlal edecek her şeyi yaparsın şartlı tahliyen, 612 00:52:48,666 --> 00:52:52,837 ve demek istediğim, geri döndün İçeride, bunu anlıyor musun? 613 00:52:52,903 --> 00:52:55,406 Laura'ya bir şey olursa, 614 00:52:55,473 --> 00:52:58,175 bunu başaramayacaksın deneme. Bunu garanti ederim. 615 00:53:03,681 --> 00:53:04,682 Bay Lundy, 616 00:53:06,951 --> 00:53:07,952 iş için teşekkürler. 617 00:53:13,591 --> 00:53:16,794 Eğer çizgiyi aşarsa, ben ilk öğrenen olmak istiyorum. 618 00:53:26,871 --> 00:53:27,872 Onunla nerede tanıştın? 619 00:53:28,873 --> 00:53:31,075 Bir barda. 620 00:53:31,141 --> 00:53:35,079 Zeminin olduğu yer türü talaş ve kırık dişlerle kaplıydı. 621 00:53:35,680 --> 00:53:36,681 Gerçekten romantik. 622 00:53:39,450 --> 00:53:41,185 Senden ne haber? 623 00:53:41,252 --> 00:53:44,121 Steve gibi adamların olmalı. 624 00:53:44,689 --> 00:53:46,156 Steve'in... 625 00:53:46,223 --> 00:53:48,225 Sadece bir arkadaş mı? 626 00:53:48,293 --> 00:53:52,430 Her zaman değil. Bir ilişkimiz vardı. Karar vermeden önce yaklaşık bir ay sürdü 627 00:53:52,497 --> 00:53:54,399 arkadaş olarak daha iyiydik. 628 00:53:54,465 --> 00:53:55,466 Bu rakamlar. 629 00:53:58,636 --> 00:53:59,637 Hiç evlendin mi? 630 00:53:59,704 --> 00:54:01,472 Bir kere. 631 00:54:01,539 --> 00:54:03,874 Onun bir ilişkisi vardı ve ben de onu dışarı attı. 632 00:54:05,443 --> 00:54:06,444 Ah! 633 00:54:10,881 --> 00:54:13,284 Bunu bilerek bir şey yaptı Çok acı çekeceğimi öğrendim 634 00:54:13,351 --> 00:54:14,585 ve yine de yaptı. 635 00:54:16,354 --> 00:54:18,222 Bunun bir olup olmadığını merak mı ediyorsunuz? hata mı? 636 00:54:33,538 --> 00:54:35,272 Bu tatların ne olduğunu biliyor musun? mesela? 637 00:54:35,940 --> 00:54:37,241 Buraya gel. 638 00:54:38,676 --> 00:54:40,077 İstiridye. 639 00:54:45,115 --> 00:54:46,917 Öyle olmadığını nereden biliyordun? zehirli mi? 640 00:54:52,657 --> 00:54:53,724 Önce sen. 641 00:54:54,759 --> 00:54:55,760 Ben ikinci. 642 00:55:00,498 --> 00:55:01,999 İstiridye gibi, değil mi? 643 00:55:03,233 --> 00:55:04,234 Mm-hm. 644 00:55:22,487 --> 00:55:23,488 Haklısın. 645 00:55:25,289 --> 00:55:26,290 Çok lezzetli. 646 00:55:29,394 --> 00:55:30,395 Sıra sende. 647 00:55:31,996 --> 00:55:32,997 Hayır. 648 00:55:34,331 --> 00:55:36,166 Seninkinden biraz alayım. 649 00:55:56,821 --> 00:55:57,822 (Kapıyı çalıyor) 650 00:56:06,731 --> 00:56:10,267 - Merhaba. - Merhaba, Northwest Parsel, orayı imzala. 651 00:56:10,334 --> 00:56:11,335 Elbette. 652 00:56:12,470 --> 00:56:13,671 Kimden geliyor? 653 00:56:13,738 --> 00:56:14,739 Beni yakaladın. 654 00:56:16,541 --> 00:56:18,843 - Harika. - Teşekkürler. Hoşçakal. 655 00:56:48,005 --> 00:56:50,040 Ters giden birşey mi var? 656 00:56:50,107 --> 00:56:52,109 benden birkaç şey daha babamın. 657 00:56:52,176 --> 00:56:53,811 Üzgünüm, kaçmam lazım. 658 00:56:53,878 --> 00:56:54,879 Tamam aşkım. 659 00:56:57,381 --> 00:56:58,583 Biraz kahve ister misin? 660 00:56:59,283 --> 00:57:00,284 Harika. 661 00:57:02,019 --> 00:57:03,020 Teşekkür ederim. 662 00:57:04,154 --> 00:57:05,155 Yani... 663 00:57:09,460 --> 00:57:10,728 - Sonra görüşürüz. - Mm-hm. 664 00:57:13,631 --> 00:57:15,265 Sen, sen beni ara. 665 00:57:16,000 --> 00:57:17,001 Elbette. 666 00:57:42,760 --> 00:57:44,094 Hey. 667 00:57:44,161 --> 00:57:45,696 Hey. 668 00:57:45,763 --> 00:57:50,467 Diğerine hediyeni aldım gün. 669 00:57:50,535 --> 00:57:52,236 Teşekkür etmem mi gerekiyor? 670 00:57:52,302 --> 00:57:56,373 - Ne hediyesi? - Haydi Steve, bebek gibi davranmayı bırak. 671 00:57:56,440 --> 00:58:00,177 Biliyorsun, teslim etmeye çalıştığın yol Mesajınız inanılmaz derecede aşağılayıcıydı. 672 00:58:01,445 --> 00:58:03,013 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 673 00:58:10,220 --> 00:58:12,489 sorumlu olamam senin kalbin 674 00:58:12,557 --> 00:58:15,392 açıkta olduğunda kolun böyle. 675 00:58:15,459 --> 00:58:16,460 Tamam aşkım. 676 00:58:44,889 --> 00:58:46,591 Merhaba, geldiğiniz için teşekkürler. 677 00:58:50,961 --> 00:58:53,564 STEVE: Bu arada sana bir şey getirebilir miyim? bekliyor musun? Bir fincan kahve? 678 00:58:53,631 --> 00:58:54,865 TODD: Hayır, iyiyim. 679 00:58:57,401 --> 00:59:00,237 Bay Canipe, ne yapıyorsunuz? burada mı? 680 00:59:00,304 --> 00:59:03,407 Seninle konuşmaya geldim. hanımefendi. 681 00:59:03,473 --> 00:59:04,541 Oturmak. 682 00:59:06,310 --> 00:59:07,511 Peki ya? 683 00:59:07,578 --> 00:59:11,481 Peki... 684 00:59:11,548 --> 00:59:13,417 Kardeşimle ilgili tanıklık. 685 00:59:14,551 --> 00:59:16,687 Larry yalan söylüyordu. 686 00:59:16,754 --> 00:59:19,423 O evin yakınında değildi Kathy'nin öldüğü gece. 687 00:59:21,491 --> 00:59:23,794 Kardeşin neden yalan yere yemin etsin ki? kendisi böyle mi? 688 00:59:25,429 --> 00:59:26,897 Bunu ben istediğim için yaptı. 689 00:59:29,299 --> 00:59:30,868 Neden? 690 00:59:30,935 --> 00:59:35,072 Sanırım şimdi saçma görünüyor ama o sırada Ben'e bir iyilik yapıyordum. 691 00:59:35,139 --> 00:59:40,678 Ben onun sahip olduğu en iyi arkadaştım ve hiç kimse sağduyulu bir şekilde beni dinleyecekti. 692 00:59:40,745 --> 00:59:46,150 Larry'nin bir çocuk olmasını umuyordum ve yavaşlık ona sempati verirdi. 693 00:59:47,652 --> 00:59:50,354 Bunun yerine avukatlar az önce kullandılar ona karşı. 694 00:59:50,420 --> 00:59:52,823 Bunu bana neden söylemedin? Ellensburg'u mu? 695 00:59:52,890 --> 00:59:55,025 Çiftliğe geldin ve sorular sormaya başladı 696 00:59:55,092 --> 00:59:58,528 ve hikayeme sadık kaldım. 697 00:59:58,595 --> 01:00:04,101 Sonra, yaklaşık bir hafta önce, Bay Lundy orada, 698 01:00:04,168 --> 01:00:07,404 çiftliğe geldi ve dedi ki başın dertte olabilir. 699 01:00:08,973 --> 01:00:11,275 Korktum. 700 01:00:11,341 --> 01:00:15,045 Peki, çok teşekkür ederim bize hikayeni anlatıyorsun. 701 01:00:16,647 --> 01:00:18,649 Keyifli bir dönüş yolculuğu dilerim Ellensburg. 702 01:00:20,017 --> 01:00:22,152 - İyi günler Bay Canipe. - Elveda. 703 01:00:27,291 --> 01:00:29,426 STEVE: Seni sonra arayayım. 704 01:00:29,493 --> 01:00:30,494 Güzel olduğunu düşünüyorsun zekice değil mi? 705 01:00:30,560 --> 01:00:32,062 Bak şimdi kızdın... 706 01:00:32,129 --> 01:00:33,330 Kesinlikle haklısın, sinirlendim. 707 01:00:33,397 --> 01:00:34,899 Gerçeği istedin, anladım senin için. 708 01:00:34,965 --> 01:00:37,501 Ah, gerçeği anlıyorum, Senin hakkındaki gerçeği anlıyorum. 709 01:00:37,567 --> 01:00:40,671 Yapmayacağın hiçbir şey yok, değil mi? Yapmayacağın hiçbir şey yok! 710 01:00:40,738 --> 01:00:43,407 Benim pislik olmamı mı istiyorsun? Tamam, pislik benim. 711 01:00:43,473 --> 01:00:45,509 Ben masum. 712 01:00:45,575 --> 01:00:48,478 Ve 100 getirsen de umurumda değil Todd Canipes şu kapıdan giriyor. 713 01:00:48,545 --> 01:00:50,547 Sadece uzak dur bundan sonra ben! 714 01:00:54,318 --> 01:00:55,319 (KAPI KAPILIYOR) 715 01:01:08,665 --> 01:01:10,034 KADIN: H ve R Etleri. 716 01:01:11,135 --> 01:01:12,369 Ben Jordan, lütfen. 717 01:01:12,436 --> 01:01:14,071 Ürdün? 718 01:01:14,138 --> 01:01:15,672 Uzun zamandır burada değildi bir hafta. 719 01:01:19,910 --> 01:01:20,911 Merhaba? 720 01:01:22,246 --> 01:01:23,247 Merhaba? 721 01:02:37,187 --> 01:02:42,092 O zaman, ah, işte bu kadar değil mi? 722 01:02:43,994 --> 01:02:44,995 Evet. 723 01:02:46,931 --> 01:02:51,068 eğer benim için sakıncası yoksa Bunu söylerken biraz şaşırdım. 724 01:02:51,135 --> 01:02:53,037 kullanmayı düşünmedin mi bir şey var mı? 725 01:02:55,039 --> 01:02:57,374 O an ben değildim hiç düşünme. 726 01:03:00,044 --> 01:03:01,846 Tutkunuza bir puan verin, öyle mi? 727 01:03:17,394 --> 01:03:18,395 Hey. 728 01:03:19,864 --> 01:03:21,031 İyi misin? 729 01:03:23,300 --> 01:03:24,301 Hayır. 730 01:03:26,070 --> 01:03:27,137 Hayır değilim. 731 01:03:31,541 --> 01:03:33,710 (TELEFON ÇALIYOR) 732 01:03:37,614 --> 01:03:39,816 (TELEFON ÇALIYOR) 733 01:03:43,053 --> 01:03:45,155 (TELEFON ÇALIYOR) 734 01:03:48,125 --> 01:03:50,494 Telesekreterdeki LAURA: Merhaba, burası Laura Mathews'un evi. 735 01:03:50,560 --> 01:03:54,598 Şu anda evde değilim ama eğer ayrılırsan Mesaj atın, hemen aramanıza dönüş yapacağım. 736 01:03:55,332 --> 01:03:56,833 Bip sesini bekleyin. 737 01:03:57,601 --> 01:03:58,802 (BİP) 738 01:03:58,869 --> 01:04:02,973 Lanet olsun, Laura. ne neler oluyor? 739 01:04:04,141 --> 01:04:05,642 Orada olduğunu biliyorum. 740 01:04:06,410 --> 01:04:07,577 Telefonu aç. 741 01:04:10,580 --> 01:04:11,581 Laura. 742 01:04:15,019 --> 01:04:16,921 Beni ara, tamam mı? 743 01:04:19,789 --> 01:04:20,790 Seni özledim. 744 01:04:24,194 --> 01:04:25,195 (Çevir Sesi) 745 01:04:30,034 --> 01:04:31,168 (TELESEKRETER BİPLERİ) 746 01:04:31,235 --> 01:04:32,236 BEN: Laura. 747 01:04:33,803 --> 01:04:34,804 Laura. 748 01:04:36,040 --> 01:04:38,475 Orada mısın Al telefon. 749 01:04:39,143 --> 01:04:40,144 Lütfen. 750 01:04:47,884 --> 01:04:48,885 Merhaba. 751 01:04:49,954 --> 01:04:50,955 MERHABA. 752 01:04:52,122 --> 01:04:53,323 Endişeliydim. 753 01:04:54,458 --> 01:04:55,459 Görüşmeyeli nasılsın? 754 01:04:56,994 --> 01:04:58,228 Meşguldüm. 755 01:04:59,329 --> 01:05:01,865 Ah. Evet, ben de. 756 01:05:01,932 --> 01:05:04,935 Ah evet? meşguldün iş mi? 757 01:05:06,570 --> 01:05:09,573 Hayır, tam olarak değil. Ben... 758 01:05:12,776 --> 01:05:14,078 Dinle... 759 01:05:17,414 --> 01:05:19,016 Seninle konuşmam lazım. 760 01:05:20,884 --> 01:05:24,154 Tamam. Bana birkaç tane ver dakika sonra orada olacağım. 761 01:05:25,022 --> 01:05:28,625 Hayır, burada değil. 762 01:06:00,357 --> 01:06:02,359 (SOHBET EDİYORUZ) 763 01:06:10,200 --> 01:06:11,601 LAURA: Sadece kahve, teşekkürler. 764 01:06:11,668 --> 01:06:13,037 BEN: Burada da aynısı. 765 01:06:15,872 --> 01:06:20,944 İşimi kaybettiğim için üzgünüm. söyleyecektim sen ama bana yeterince zaman vermedin. 766 01:06:24,381 --> 01:06:25,915 Önemli değil. 767 01:06:28,752 --> 01:06:30,554 Peki ne konuşmak istiyordun? hakkında? 768 01:06:37,761 --> 01:06:38,762 Laura. 769 01:06:43,967 --> 01:06:45,135 Hamileyim. 770 01:06:49,139 --> 01:06:50,140 Bebeği sen mi tutuyorsun? 771 01:06:55,579 --> 01:06:56,580 Sen misin? 772 01:06:57,481 --> 01:06:58,482 Hım? 773 01:07:00,984 --> 01:07:01,985 Bilmiyorum. 774 01:07:03,587 --> 01:07:04,854 Neden? 775 01:07:04,921 --> 01:07:06,923 olmasından korkuyorsun psikopat mı? 776 01:07:08,825 --> 01:07:10,427 Neyden korktuğumu bilmiyorum. 777 01:07:12,329 --> 01:07:13,430 Onu benim öldürdüğümü düşünüyorsun. 778 01:07:15,232 --> 01:07:16,233 Fikrini ne değiştirdi? 779 01:07:18,068 --> 01:07:22,706 Ne düşünüyorum biliyor musun? sanırım öyleydin gecekondu mahallesindesin ve şimdi korkmaya başlıyorsun. 780 01:07:22,772 --> 01:07:26,443 Tanrım, sarhoş olmadığım için şanslı mısın? bir gece. Seni öldürebilirdim! 781 01:07:26,510 --> 01:07:28,845 Ah, dur lütfen! 782 01:07:30,480 --> 01:07:31,481 Bana bak. 783 01:07:34,684 --> 01:07:35,685 Peki? 784 01:08:02,346 --> 01:08:04,281 - (Gıcırdayarak) - (nefes nefese) 785 01:08:20,797 --> 01:08:21,798 (Gıcırdayan) 786 01:09:01,538 --> 01:09:03,106 (nefes nefese) 787 01:09:03,173 --> 01:09:04,674 STEVE: Laura mı? İyi misin? 788 01:09:06,876 --> 01:09:09,846 Tanrım, Steve, nesin sen? yapıyor musun? 789 01:09:13,317 --> 01:09:16,386 sen geldiğinde biraz endişelendim telefonuna cevap vermedin, o yüzden 790 01:09:19,889 --> 01:09:23,960 işte buradayım. Herhangi bir şey için iyi bir mazeret sabahın erken saatlerinde balık tutmak için biraz sanırım. 791 01:09:28,198 --> 01:09:30,367 Hiç olacağını düşün benden nefret etmediğin bir zaman mı? 792 01:09:32,402 --> 01:09:34,070 Steve, senden nefret etmiyorum. 793 01:09:38,742 --> 01:09:42,512 Sadece şu anda öyleyim sana oldukça kızgınım. 794 01:09:44,614 --> 01:09:48,184 Ama aynı zamanda biraz da korkuyorum, o yüzden Burada olduğuna sevindim. 795 01:11:44,167 --> 01:11:45,234 (KAPI KAPILIYOR) 796 01:12:10,694 --> 01:12:12,061 (Adam bağırıyor) 797 01:13:02,546 --> 01:13:03,580 (nefes nefese) 798 01:13:05,782 --> 01:13:07,417 (BAĞIRIYOR) 799 01:13:10,353 --> 01:13:11,621 (BAĞIRIYOR) 800 01:13:14,658 --> 01:13:19,763 Ah, konuşsam sorun olur mu? Bayan Mathews'a bir saniyeliğine? 801 01:13:26,803 --> 01:13:28,004 MERHABA. 802 01:13:28,071 --> 01:13:32,075 Bayan Mathews, ben Dedektifim Allan Tobias. 803 01:13:32,141 --> 01:13:33,477 biliyorum bir süreçten geçtin bugün çok 804 01:13:33,543 --> 01:13:36,112 bu yüzden bunu yapmaya çalışacağım Kısa ama sana şunu sormam gerekiyor: 805 01:13:36,179 --> 01:13:42,318 bunu yapabilecek birini tanıyor musun? Steve Lundy'yi öldürmek için bir nedenin var mı? 806 01:13:50,293 --> 01:13:52,562 Tamam, tekrar deneyeceğiz. 807 01:13:53,062 --> 01:13:54,063 Neredeydin? 808 01:13:56,032 --> 01:13:57,033 Benim odamda. 809 01:13:57,967 --> 01:13:59,035 Motelde mi? 810 01:13:59,936 --> 01:14:01,137 Evet. 811 01:14:01,204 --> 01:14:02,338 Ve odandan çıkmadın bütün gece. 812 01:14:03,239 --> 01:14:04,908 Anladın. 813 01:14:04,974 --> 01:14:06,109 Dün gece ne yaptın? 814 01:14:07,443 --> 01:14:08,778 Uyudum. 815 01:14:08,845 --> 01:14:09,846 Peki ya bu sabah? 816 01:14:11,247 --> 01:14:13,282 Hala uyuyordum. 817 01:14:13,349 --> 01:14:17,086 Bütün gece uyudun. kalkmadım işemek falan için, değil mi? 818 01:14:17,153 --> 01:14:18,588 Evet, bir kez. 819 01:14:18,655 --> 01:14:20,957 sende hiç yok sanırım buna tanıklar, öyle mi? 820 01:14:23,026 --> 01:14:24,027 Yalnız işiyorum. 821 01:14:26,596 --> 01:14:28,765 Ben, Steve hakkında ne düşünüyorsun? Lundy mi? 822 01:14:33,703 --> 01:14:34,904 Onu özleyeceğim. 823 01:15:22,586 --> 01:15:23,587 Teşekkür ederim. 824 01:15:27,256 --> 01:15:28,424 MERHABA. 825 01:15:28,491 --> 01:15:30,226 MERHABA. 826 01:15:30,293 --> 01:15:32,696 Bu çok büyük bir olaydı. güzel hizmet. 827 01:15:34,397 --> 01:15:36,132 Ürdün hapisten çıktı bu sabah. 828 01:15:36,199 --> 01:15:38,101 O neydi? 829 01:15:38,167 --> 01:15:41,470 Kamu Savunucusu yapmamız gerektiğini söyledi eğer onu tutmak istiyorsak sebep göster, 830 01:15:42,572 --> 01:15:43,573 ve bizde hiç yoktu. 831 01:15:45,842 --> 01:15:46,843 Sadece sana haber vereyim dedim. 832 01:15:49,012 --> 01:15:52,882 Bayan Mathews, size de şunu söylemek istiyorum endişelenecek bir şeyin olmadığını, 833 01:15:52,949 --> 01:15:55,551 çünkü elimde bir adam var günün 24 saati dışarıda. 834 01:16:02,458 --> 01:16:04,293 Yapmak istediğim başka bir şey daha var sormayı seviyorum. 835 01:16:04,360 --> 01:16:05,561 Ah ha. 836 01:16:07,096 --> 01:16:09,265 Şimdi, 837 01:16:09,332 --> 01:16:11,601 insanlar orada olduğunu söylüyor Jordan'la aranızda bir şey var. 838 01:16:11,668 --> 01:16:15,404 Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum. ama bilsem belki faydası olur. 839 01:16:15,471 --> 01:16:16,840 Bir şey vardı. 840 01:16:38,361 --> 01:16:39,362 (Gıcırdayan) 841 01:16:46,202 --> 01:16:47,403 (vuruyor) 842 01:16:47,470 --> 01:16:48,471 BEN: Laura! 843 01:16:49,438 --> 01:16:51,540 İçeri girmeme izin verir misin? Laura! 844 01:16:52,709 --> 01:16:54,377 HAYIR! 845 01:16:54,443 --> 01:16:56,179 BEN: Polisler buraya gelmeden! 846 01:16:57,413 --> 01:16:59,082 Laura! 847 01:16:59,148 --> 01:17:01,818 Bana inandın. sen tek kişi! 848 01:17:01,885 --> 01:17:03,853 Aç şu lanet kapıyı! 849 01:17:03,920 --> 01:17:05,955 Benden uzak dur. 850 01:17:06,022 --> 01:17:07,590 Bir silahım var! 851 01:17:22,171 --> 01:17:25,241 O gece yağmur yağıyordu. 852 01:17:27,811 --> 01:17:32,481 Bir hafta önce işten çıkarılmıştım. bu yüzden iş aramaya çıkmıştım 853 01:17:33,182 --> 01:17:34,417 şansın yaver gitmemesi. 854 01:17:37,854 --> 01:17:41,758 Durdum, bir tane aldım birkaç altılı paket, 855 01:17:42,826 --> 01:17:45,729 ve arabada öylece oturdum, içki içmek, 856 01:17:49,165 --> 01:17:50,967 işleri halletmeye çalışıyorum kafam. 857 01:17:53,069 --> 01:17:54,070 Biz gençtik. 858 01:17:54,938 --> 01:17:55,939 Düşünüyordum da 859 01:17:58,241 --> 01:18:00,877 belki buna hazır değildim bebeğim ya da 860 01:18:02,946 --> 01:18:04,714 berbat bir baba olacağımı. 861 01:18:05,782 --> 01:18:08,451 Neyse, bir tanesini bağladım. 862 01:18:10,653 --> 01:18:15,558 Yaklaşık 11 civarında, daha iyi olmam gerektiğini düşündüm. Hala araba kullanabiliyorken eve gidiyordum. 863 01:18:18,394 --> 01:18:19,695 Onu buldum. 864 01:18:24,233 --> 01:18:25,368 Ben kimseyi öldürmedim. 865 01:18:27,771 --> 01:18:28,772 Sadece yapmadım. 866 01:19:15,351 --> 01:19:16,419 MERHABA. 867 01:19:16,485 --> 01:19:17,486 MERHABA. 868 01:19:19,055 --> 01:19:20,156 Bebek için. 869 01:19:25,895 --> 01:19:28,865 biraz erken geldin ama teşekkürler. 870 01:19:28,932 --> 01:19:30,399 Hadi, çıkalım buradan. 871 01:19:31,467 --> 01:19:33,536 Sen devam et. birkaç tane olacağım dakika. 872 01:19:37,340 --> 01:19:38,975 Sana bir şey sorabilir miyim? 873 01:19:39,042 --> 01:19:41,244 Elbette. 874 01:19:41,310 --> 01:19:44,713 Neden bebeği doğuruyorsun? Yani, bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum. 875 01:19:46,015 --> 01:19:47,016 ama neden? 876 01:19:59,362 --> 01:20:00,363 Çünkü 877 01:20:05,168 --> 01:20:06,870 sanırım çünkü 878 01:20:08,905 --> 01:20:10,840 tüm bunların ortasında ölüm, 879 01:20:13,042 --> 01:20:14,177 bu bir hayat. 880 01:20:19,849 --> 01:20:21,517 Hediye için teşekkürler. 881 01:21:04,760 --> 01:21:05,761 (vuruyor) 882 01:22:34,650 --> 01:22:35,651 (MAKARA BİTİYOR) 883 01:23:16,692 --> 01:23:18,194 (BAĞIRIYOR) 884 01:23:19,162 --> 01:23:20,596 (BAĞIRIYOR) 885 01:23:29,472 --> 01:23:32,441 DET. TOBIAS: Köpek kaybetti koku. Hiçbir şey göremiyorum. 886 01:23:33,742 --> 01:23:34,743 Şu ana kadar hiçbir şey yok. 887 01:23:36,412 --> 01:23:37,913 Bu geceyi sonlandıracağız. 888 01:23:39,648 --> 01:23:42,918 Birkaç adam bırakacağım burada. Bence iyi olacaksın. 889 01:23:42,985 --> 01:23:45,121 - Bana ihtiyacın olursa beni ara. - Tamam aşkım. 890 01:23:45,188 --> 01:23:47,056 - Teşekkürler. - Sabah görüşürüz. 891 01:23:47,123 --> 01:23:49,192 - İyi geceler çocuklar. - İyi geceler efendim. 892 01:23:49,258 --> 01:23:52,161 - Stüdyoda olacağım. - Birimizin seninle gelmesini ister misin? 893 01:23:53,262 --> 01:23:54,630 Yalnız kalmayı tercih ederim. 894 01:24:07,110 --> 01:24:08,111 (nefes nefese) 895 01:24:18,254 --> 01:24:19,588 Burası 896 01:24:21,490 --> 01:24:23,392 sana aşık olduğum yer. 897 01:24:27,396 --> 01:24:31,467 - Ben... - Şşşt. Sesini duymak istemiyorum. 898 01:24:31,534 --> 01:24:35,371 Bana sırtını döndüğünde, ilk gidecek olan şey senin sesindi. 899 01:24:36,172 --> 01:24:37,306 Bana inandın. 900 01:24:38,574 --> 01:24:39,575 merak ediyorum 901 01:24:40,776 --> 01:24:42,845 neden durdun? 902 01:24:45,914 --> 01:24:46,915 Laura. 903 01:24:48,851 --> 01:24:50,319 Karımı bulduğumda 904 01:24:52,788 --> 01:24:55,658 bir havuzda yatıyordu kan, 905 01:24:56,192 --> 01:24:58,294 gözler, bakıyor. 906 01:24:59,828 --> 01:25:02,631 Onun adını söylediğimi hatırlıyorum. 907 01:25:04,867 --> 01:25:07,970 orada dizlerimin üstünde oturuyorum, Onu tutuyorum. 908 01:25:09,438 --> 01:25:10,439 Bıçak 909 01:25:12,107 --> 01:25:13,976 hâlâ karnındaydı. 910 01:25:15,144 --> 01:25:16,512 Çıkarmak zorunda kaldım. 911 01:25:19,915 --> 01:25:21,884 Sadece zorundaydım. 912 01:25:24,052 --> 01:25:25,588 Başka hiçbir şey yapamazdım. 913 01:25:36,999 --> 01:25:39,302 Defol buradan. Hadi. 914 01:25:54,917 --> 01:25:56,819 (SİRENLER AĞLIYOR) 915 01:26:10,666 --> 01:26:12,335 (nefes nefese) 916 01:26:12,401 --> 01:26:13,669 Onu yakaladılar, öyle mi? 917 01:26:20,042 --> 01:26:21,043 Evet. 918 01:26:22,311 --> 01:26:24,813 Onu yakaladılar. 919 01:26:29,818 --> 01:26:31,053 Burada ne yapıyorsun? 920 01:26:32,288 --> 01:26:34,257 Ben de onlarla birlikte oradaydım. 921 01:26:34,323 --> 01:26:38,527 Diğerleri yağmurdan dolayı ayrıldılar. ama biraz daha çabalamam gerektiğini düşündüm. 922 01:26:39,762 --> 01:26:41,063 İliklerime kadar üşüdüm. 923 01:26:45,067 --> 01:26:46,168 Bir fincan kahve alabilir miyim? 924 01:27:04,820 --> 01:27:05,821 (TELEFON ÇALIYOR) 925 01:27:14,730 --> 01:27:15,764 Merhaba? 926 01:27:15,831 --> 01:27:17,600 DET. TOBIAS: Laura mı? Tobias. 927 01:27:17,666 --> 01:27:20,636 O kadar ileri gittiği için üzgünüm yaptı ama en azından ona ulaştık 928 01:27:20,703 --> 01:27:22,538 bir şey yapmadan önce sen, öyle mi? 929 01:27:22,605 --> 01:27:24,773 - Babacığım! - Ne? 930 01:27:24,840 --> 01:27:27,109 Aradığına çok sevindim. 931 01:27:27,175 --> 01:27:31,747 Tamam, seni duyuyorum. eğer içerideysen bela, "evet" demenin bir yolunu bul. 932 01:27:31,814 --> 01:27:35,618 Evet, çok fazla. ve ben her zaman olacak. 933 01:27:35,684 --> 01:27:38,053 Orada kal. Ciddiyim, Laura, orada kal. 934 01:27:38,120 --> 01:27:40,022 Yardım yolda. 935 01:27:40,088 --> 01:27:41,290 Şimdi gitmek zorundayım. 936 01:27:43,626 --> 01:27:44,627 Seni seviyorum. 937 01:27:48,263 --> 01:27:49,264 Babam. 938 01:27:51,066 --> 01:27:52,067 Biliyorum. 939 01:27:55,270 --> 01:27:56,905 Biraz daha kahve ister misin? 940 01:27:57,573 --> 01:27:59,041 Hayır. 941 01:27:59,107 --> 01:28:00,208 Çok teşekkür ederim. 942 01:28:19,161 --> 01:28:20,363 Lütfen. 943 01:28:21,063 --> 01:28:22,064 LAURA: Hayır. 944 01:28:22,931 --> 01:28:24,633 Lütfen, lütfen, lütfen. 945 01:28:27,069 --> 01:28:28,504 (Araba yaklaşıyor) 946 01:28:49,792 --> 01:28:51,594 (İNLEME) 947 01:28:51,660 --> 01:28:52,661 Vay! 948 01:28:54,530 --> 01:28:58,000 Onları yakaladım, Ben! ikisini de aldım onları! 949 01:28:58,066 --> 01:29:01,570 Şimdi sen orada kal. Güvende olacaksın. 950 01:29:01,637 --> 01:29:04,773 Tekrar içeri giriyorum ve ben onunla ilgileneceğim. 951 01:29:04,840 --> 01:29:07,175 Todd! HAYIR! 952 01:29:07,676 --> 01:29:08,811 Tanrım! 953 01:29:10,813 --> 01:29:11,814 Laura! 954 01:29:32,334 --> 01:29:33,335 (KAPI AÇILIŞI) 955 01:29:36,071 --> 01:29:37,072 (KAPI KAPILIYOR) 956 01:29:53,689 --> 01:29:57,092 Onun kafasını uçurmalıydın dediğim gibi kapalı 957 01:29:57,159 --> 01:29:59,294 ve hepsinden kaçınabilirdik bu. 958 01:30:08,504 --> 01:30:10,072 BEN: Laura! 959 01:30:14,242 --> 01:30:15,343 Ah! 960 01:30:16,211 --> 01:30:17,613 - Bana yardım et! -BEN: Laura! 961 01:30:17,680 --> 01:30:19,214 Bana yardım et! 962 01:30:21,049 --> 01:30:24,487 Bana yardım et! Ah! 963 01:30:24,553 --> 01:30:26,522 - Ah! -BEN: Laura! 964 01:30:27,556 --> 01:30:29,057 (ZORLANMA) 965 01:30:48,276 --> 01:30:49,377 Ah! 966 01:31:02,424 --> 01:31:03,425 Açın. 967 01:31:06,028 --> 01:31:07,496 Açın! 968 01:31:14,837 --> 01:31:18,040 Ona bak. Ona bak! 969 01:31:23,746 --> 01:31:25,548 Bana bir içki ikram etti ve her şey. 970 01:31:27,683 --> 01:31:29,985 Neden? Ben Ben'in arkadaşıyım. 971 01:31:55,143 --> 01:31:56,545 Ben eve geldi 972 01:31:57,846 --> 01:31:59,848 Onu öldürdükten 30 dakika sonra. 973 01:32:00,716 --> 01:32:03,318 Yatak odasına saklandım. 974 01:32:03,385 --> 01:32:07,022 İçeri girdi, onu gördü katta ve koşarak dışarı çıktı. 975 01:32:07,089 --> 01:32:09,592 (Gülüyor) 976 01:32:13,896 --> 01:32:15,864 Zavallı Ben. 977 01:32:16,832 --> 01:32:18,333 Zavallı Kathy. 978 01:32:27,175 --> 01:32:29,177 (ZORLANMA) 979 01:32:33,782 --> 01:32:35,751 TODD: Daha önce başkaları da vardı onu. 980 01:32:37,152 --> 01:32:39,988 Ve hepsinin karınları vardı. 981 01:32:40,055 --> 01:32:43,859 Bu büyük, yuvarlak karınlar. 982 01:32:45,160 --> 01:32:47,963 Ama beni yanlış yargılama. 983 01:32:48,030 --> 01:32:50,733 Ben seks manyağı değilim. 984 01:32:50,799 --> 01:32:53,501 Ben Sam'in Oğlu pisliklerinden biri değilim. 985 01:32:57,640 --> 01:32:59,107 Sesler duymuyorum. 986 01:33:00,776 --> 01:33:05,147 Öldürmem gerekiyormuş gibi değil her hafta birisi. 987 01:33:23,331 --> 01:33:25,500 Annem beni ilk kez yaptığında içine koy, 988 01:33:27,135 --> 01:33:28,303 Kendimi hasta hissettim. 989 01:33:31,473 --> 01:33:33,041 Daha sonra karnı şişince, 990 01:33:34,442 --> 01:33:36,511 ve üstüme tırmandı, 991 01:33:38,480 --> 01:33:40,683 öyle bir hale geldi ki nefes alamaz oldum. 992 01:33:43,118 --> 01:33:44,519 nefesimi tuttum 993 01:33:45,688 --> 01:33:47,589 o tekrar uzaklaşana kadar 994 01:33:48,757 --> 01:33:50,492 ve beni yalnız bıraktın. 995 01:33:59,367 --> 01:34:00,936 (BAĞIRIYOR) 996 01:35:01,463 --> 01:35:02,564 (KANATLARI ÇIRKLAYAN) 997 01:35:05,500 --> 01:35:08,370 BEN: Hayır! 998 01:36:04,993 --> 01:36:06,661 (SİRENLER AĞLIYOR)